Ngôi nhà của những Biên dịch viên tự do

Đây chính là môn học làm cho các bạn sinh viên luôn trăn trở và buông lời cay đắng. 1. Triết học biến những thứ đơn giản thành những thứ phức tạp một cách logic nhất.

From BIDV: 07:38 AM BIDV kinh chuc Quy khach mot sinh nhat vui ve, tran day hanh phuc ! Cam on Quy khach da tin dung san pham dich vu cua BIDV. From CSKHVIETEL: 08:01 AM Viettel kinh chuc Quy khach ngay sinh nhat vui ve, dam am ben nguoi than va gia dinh. Tran trong cam on Quy khach da su dung dich vu cua Viettel. From DLHoanmy 09:00 AM Du lich Hoan My chuc em TRAN MINH SANG sinh nhat vui ve và nhieu may man trong cuoc song. Cam Mi 0125*336336. From Mobifone 10: 21 Mobifone chuc ung sinh nhat Quy Khach. Kinh chuc Quy khach nhieu suc khoe, niem vui, thanh cong va hanh phuc trong cuoc song. From Sacombank Sacombank kinh chuc Quy khach hang TRAN MINH SANG sinh nhat vui ve, luon hanh phuc va thanh cong.

Chuyện dịch thuật ra tiếng Anh một cách thiếu xót, cho thấy khả năng nông cạn về English, về chuyện học hành của các xứ xử dụng tiếng Anh, English. . Trường Đại Học kiến Trúc tại Hà Nội, đuợc làm chữ đồng gắn trên tường, dịch ra tiếng Anh là: Hanoi Architectural University. Còn SG là: HCM Architecture University Tôi không hiểu khi tuị ngoại quốc nhìn mấy giòng chữ đó nghĩ gí. Ngôn ngữ có định luật và không có định luật, tùy chữ, tùy nghiã. Như tiếng Anh, Pháp, Tầu, chỉ có Tao, Mày, I and You .. còn dịch ra chữ VN thì dài lê thê, anh, chị mày tao ông bà chú bác .. đâu phải dịch ra từ dictionary, tự điển mà dịch như là “Thọ Xương Chicken Soup” “ canh gà Thọ Xương” Kiến Trúc là: Architecture, Đại Học là: Scool hay University. Thực sự University là  Viện Đại Học  mới đúng, gồm có nhiều phân khoa, nhiều trường đại học khác chuyên môn. Có nhiều chữ, tiếng Việt không có để chuyển nghĩa đầy đủ ra tiếng Anh và ngược lai. University là Viện Đại Học, College là Trường Đạ...

Bạn có dám chắc là mình rành hết từ điển ẩm thực Bắc - Nam? Không chỉ đơn giản là những từ chén - bát, hay thịt heo - thịt lợn đâu nhé... Chẳng nói gì tới chuyện đến một đất nước xa lạ và bị lạc đường, há hốc mồm, mắt trợn tròn rồi gọi nhầm món ăn, ngay trong Việt Nam mình bạn cũng dễ gặp cảnh này lắm lắm. Chỉ đơn giản là từ Hà Nội du hí vào tận hưởng cái mưa nắng thất thường của Sài Gòn, hay từ Sài Gòn bay ra để hít hà cái hương vị mùa thu trong truyền thuyết của Hà Nội, bạn cũng có thể sẽ bị làm cho ngạc nhiên và tự hỏi rằng liệu mình đã... hiểu hết tiếng Việt hay chưa? Tới một thành phố khác, việc làm đầy hào hứng nhất có lẽ là được vào quán và ăn những món đặc sản nhất, nổi tiếng nhất của nơi đó. Không chỉ là món mà chỉ nơi đó mới có, rồi cách chế biến khác nhau, cách trưng bày khác nhau, đến cả tên cùng một món ăn cũng có thể khác nhau đến... cả vạn mét. Chuyện gọi nhầm món rồi chẳng biết giải thích thế nào cho chủ quán hiểu ý mình chắc chắn là bình thường như cân đường h...

Sách dạng pdf:  http://bit.ly/2oj6pHB 

" Lịch sử dân tộc Mỹ là lịch sử của nhập cư và tính đa dạng. Hợp chủng quốc Hoa Kỳ  đã đón nhận nhiều người nhập cư hơn bất kỳ một quốc gia nào khác - tổng cộng hơn  50 triệu người - và vẫn có thêm gần 700.000 người mỗi năm. Ngày trước nhiều  tác giả Mỹ nhấn mạnh ý tưởng “nồi hầm nhừ” mà ở đó, những người mới đến sẽ từ  bỏ phong tục tập quán của mình và sử dụng cách mới của người Mỹ.  "  Link tải:   http://photos.state.gov/libraries/vietnam/8616/transdoc/trans_portraitUSA.pdf

Trong lối cư xử, cách ăn mặc cũng như lời nói thì người Anh được coi là kín đáo, lịch sự và có tính nguyên tắc, đặc biệt là tính hài hước.  1. Văn hóa giao tiếp của người Anh a. Cách chào hỏi Người Anh khá dè dặt trong cách chào hỏi. Dù ở đâu thì câu chào hỏi thông thường nhất là “Hello”, “Hi”, “Good morning”. Ngoài ra, còn có những cách chào hỏi khác như: + Bắt tay: là cách chào hỏi thông thường nhất giữa người Anh với nhau. Đây cũng trở thành một hình thức giao tiếp khi bạn được giới thiệu với một người khác. + Hôn: hôn nhẹ vào má là cách chào nhau của những người bạn thân khi lâu ngày mới gặp nhau. b. Giao tiếp Hầu hết người Anh kiểm soát được giọng nói của mình, không nói quá to và không khoa chân múa tay. Khi nói chuyện với họ, bạn nên nói câu hoàn chỉnh và xuống giọng ở cuối câu. Người Anh không thích những cuộc thảo luận om sòm, to...

Baking soda ngày càng trở nên phổ biến và quen thuộc hơn với người tiêu dùng chúng ta, nhưng không phải ai cũng biết cách để phát huy hết công năng của chúng.   Bạn có thể mua ở các hiệu thuốc. Hỏi xem họ có nabica không (tên gọi tắt của natri bicacbonat), khoảng vài nghìn đồng 1 gói.  Baking soda (công thức hóa học là NaHCO3 – Natri hidro cacbonat), là một hợp chất muối của Na với gốc HCO3. Tinh thể Baking soda là một chất rắn, màu trắng, nhưng thông thường chúng ta vẫn thấy chúng tồn tại ở dạng bột mịn. Baking soda không mùi, có vị mặn, là thành phần hòa tan của nhiều loại nước khoáng thiên nhiên. Ban đầu, baking soda được những ngư dân đi biển sử dụng để ướp cá, giữ cá tươi lâu hơn. Về sau, khi công nghệ phát triển, baking soda được sử dụng rộng rãi hơn trong công nghiệp chế biến thực phẩm. Theo  Bright Side , baking soda là một chất tuyệt vời: nó không chỉ mang lại rất nhiều công dụng cho con người, mà còn rất thân thiện với môi trường. Ở bài viết này, chúng...