Ngôn ngữ anh: phương thức cấu tạo từ
PHƯƠNG THỨC CẤU TẠO TỪ (WORD FORMATION)
Theo từ điển Longman về Giảng dạy Ngôn ngữ & Ngôn ngữ học Ứng dụng (tr.407) thì 'Có nhiều cách để tạo ra một từ mới, gồm:
a. thêm một phụ tố trong phái sinh (the addition of an affix in DERIVATION
b. lấy đi một phụ tố: Một từ được tạo ra bằng cách lấy đi một hình vị khỏi đuôi một từ cũ (the removal of an affix: BACK FORMATION)
c. Thêm một hình thái kết hợp (the addition of a COMBINING FORM)
d. tạo một từ ghép (the construction of a COMPOUND WORD)
e. viết/ghi tắt một từ cũ, ví dụ 'influenza' thành 'flu' (the shortening of an old word, as when 'influena' becomes flu)
f. lập lại một từ hoặc một phần của từ: Hiện tượng lấy âm (the repetition of a word or part of a word: REDUPLICATION)
g. tạo ra một từ hoàn toàn mới như thuật ngữ toán học 'googal' (the invention of a completely new word, such as the mathematical term 'googal')
Ngoài ra, có một số tiến trình khác một đôi lúc được xem là một bộ phận của phương thức cấu tạo từ, gồm
h. thêm một phụ tố trong biến tố (the addition of an affix in INFLECTION)
i. việc dùng các từ khác với các từ loại như danh từ 'cap' được dùng như động từ 'to cap' (the use of words as different PARTS OF SPEECH, as when the noun 'cap' is used as the verb 'to cap'.
Đà thành, 27/5/17
nguyễn phước vĩnh cố dịch